Egyházi levéltárosok vándorgyűlése Egerben


Június 30. és július 2. között Egerben rendezte éves vándorgyűlését és konferenciáját a Magyar Egyházi Levéltárosok Egyesülete, az Egyházi Muzeológusok Egyesülete és a Magyar Felsőoktatási Levéltári Szövetség. Hétfőn az egyesületek közgyűlésüket tartották, a felsőoktatási levéltárvezetők pedig kerekasztal-beszélgetést rendeztek. Kedden tudományos konferenciára kerül sor, szerdán a résztvevők Feldebrőre és Gyöngyösre kirándultak.

The Itinerary Congress of Church Archivists in Eger


Between 30th June and 2nd July, in Eger, the annual itinerary congress and conference was organised by the Association of the Hungarian Ecclesiastical Archivists, the Museologists’ Association of Christian Churches and the Hungarian Alliance of Archivists of Higher Education. On Monday, the associations held their general assembly, and the heads of the archives of higher education had a roundtable talk. On Tuesday, a scholarly conference was held. On Wednesday, the participants visited Feldebrő and Gyöngyös.

Gyulafehérvári szeminaristák látogatása


Június 27–29. között Kovács Gergely érsek atya és elöljáróik vezetésével az erdélyi egyházmegye kispapjai látogattak Pannonhalmára. A gyulafehérvári kispapok Rómából hazafelé a főapátságban töltötték a hétvégét, ahol részt vettek a szerzetesi liturgiákon, megtekintették a monostort, a gimnáziumot, a gyógynövénykertet és az időszaki kiállítást és főapáti vezetéssel a pincészetben is jártak. Levéltárunkban értékes középkori okleveleket láthattak, majd néhány, Erdéllyel kapcsolatos dokumentumot is megismerhettek.

The Visit of Seminarists from Gyulafehérvár


Between 27th and 29th June, the seminarists of the Transylvanian Diocese headed by Archbishop Kovács Gergely and their superiors visited Pannonhalma. On their way home from Rome, the seminarists of Gyulafehérvár stayed in the Archabbey for the weekend. They joined in the monastic liturgies, saw the sights of the monastery, the secondary school, the herb-garden, the thematic exhibition of the year, and they also spent some time in the wine-cellars with the Archabbot.

Egy világhírű biokémikus emlékezete


Radda György biokémikusra, az MRI képalkotó-vizsgálat kidolgozójára emlékezett alma matere, családja és egykori, oxfordi munkatársi közössége. Ennek keretében a kutató nevével fémjelzett díjat alapítottak a Bencés Gimnáziumban.

Remembering a World-Famous Biochemist


Radda György – biochemist, who elaborated the MRI examination – was remembered by his Alma Mater, his family and his former community of colleagues in Oxford. On this occasion, in the Benedictine Secondary School, a prize hallmarked by the researcher’s name was founded.

Elegancia és hagyomány


Kevesen tudják, hogy a Tihanyi Bencés Apátság aktív szerepet játszott a füredi Anna-bálok létrejöttében és két évszázados történetében. Ezt a kapcsolatot mutatja be az Elegancia és hagyomány – A tihanyi bencések a füredi Anna-bál két évszázadában című időszaki kiállítás, amely június 15-én nyílt meg a Tihanyi Apátsági Múzeum galériájában. A tárlat – amelynek kurátora Szlavkovszky Mariann volt – augusztus 31-éig látogatható.

Kitüntetett pedagógusok levéltárunkban


A Pannonhalmi Főapátság immár harmadik alkalommal díjazta a fenntartásában működő iskolák pedagógusait. A Bencés Oktatásért Kitüntetést idén tizenkét tanár vehette át Hortobágyi T. Cirill főapát úrtól. A díjazott pedagógusok a konventmise, majd a díjátadó ünnepség után levéltárunkba is ellátogattak, ahol annak értékes dokumentumaival ismerkedhettek meg.

A díjátadóról és a kitüntetett pedagógusokról a főapátság honlapján lehet bővebben olvasni.

Honoured Teachers in Our Archives


For the third time, the Archabbey of Pannonhalma has already honoured the teachers of the schools run by the Archabbey. Twelve teachers received the Honour for Benedictine Education from Archabbot Hortobágyi T. Cirill. After the conventual mass and the honorary ceremony, the honoured teachers visited our Archives where they had a look at our valuable documents.

A more detailed account can be read about the honorary ceremony and the honoured teachers on the Archabbey’s home-page.

13. Országos Uradalomtörténeti Konferencia


2025. május 28-án Egerben tizenharmadik alkalommal került megrendezésre az Országos Uradalomtörténeti Konferencia a Magyar Uradalomtörténeti Társaság szervezésében. A rendezvény házigazdája dr. Horváth István az Egri Főegyházmegye levélátrosa volt. A konferencia előadásai – korszaktól függetlenül — azt vizsgálták, hogy milyen tisztségek és beosztások, mesterségek és foglalkozások voltak jelen az uradalmakban, vagyis azokban a szocioökonómiai egységekben, melyek a gazdasági hatásukat messze meghaladó módon hatottak az ország társadalmi és kulturális fejlődésére.

The 13th National Domain-History Conference


On 28th May 2025, in Eger, the 13th National Domain-History Conference was organised by the Hungarian Domain-History Society. Dr. Horváth István, the archivist of the Archdiocese of Eger acted as host to the participants. The conference’s speakers – irrespective of any periods – examined which positions and appointments, trades and crafts were included in the domains, that is, in those socio-economical units, which influenced the country’s social and cultural development far beyond their economic impact.

Az Asszír Keleti Egyház delegációja levéltárunkban


Május 23-án III. Mar Awa, az Asszír Keleti Egyház katholikosz-pátriárkája látogatott Pannonhalmára. Az általa vezetett delegáció találkozott Hortobágyi T. Cirill főapáttal és Várszegi Asztrik emeritus főapát úrral, a gimnázium tanulóival, délután pedig megnézték a könyvtár és a levéltár kincseit. A múzeumban megtekintették Ruzsa György fémikon gyűjteményét, amely 2021 májusában letétként került a gyűjteménybe.

The Delegation of the Assyrian Church of the East in Our Archives


On 23rd May, Mar Awa III, the Catholicos-Patriarch of the Assyrian Church of the East visited Pannonhalma. The delegation headed by him met Archabbot Hortobágyi T. Cirill and Archabbot Emeritus Várszegi Asztrik, the pupils of the secondary school, and had a look at the riches of the Library and the Archives in the afternoon. In the museum, they surveyed Ruzsa György’s collection of metal icons being deposited here in May 2021.

Scriptorium-konferencia Esztergomban


Május 22–23-án az esztergomi Szent Adalbert Központban tartották a VIII. Scriptorium-konferenciát. A konferenciasorozat középpontjában a kéziratosság, különösen az egyházi kéziratosság áll. A rendezvényen olyan referátumok hangzanak el, amelyek valamiképpen kapcsolódnak a kéziratosság fogalmához (kódexek, kéziratos művek, kéziratos áhítati irodalom, kéziratos énekeskönyvek, a könyvtárak állományában őrzött művekbe – főleg ősnyomtatványokba vagy régi nyomtatványokba – írt bejegyzések, marginális kommentárok, valamint egyes gyűjtemények kéziratos állományának bemutatása etc.).

Scriptorium-Conference in Esztergom


On 22nd and 23rd May, the 8th Scriptorium-Conference was held in Saint Adalbert Event Center, Esztergom. The conference-series concentrates on manuscripts, especially ecclesiastical manuscripts. The programme’s reports discussed some aspects of manuscripts (codices, autograph works, autograph devotional literature, autograph hymnals, notes in works – mainly in incunabula or old prints – kept in library collections, marginal comments, and the presentation of the manuscript stacks of some collections, etc.).

Robert Palladino látogatása


Május 20-án Pannonhalmára látogatott Robert Palladino az Amerikai Egyesült Államok nagykövetsége ideiglenes ügyvivője. 

Megtekintette a Szent Márton-bazilikát, a kerengőt, a kincstárt, majd a könyvtár és a levéltár kincseit, többek között a pártállami időszakban az Egyesült Államokba emigrált és ott perjelséget és iskolát alapító magyar rendtagok főapáthoz küldött leveleit. A dokumentumokat a rendszerváltásig elrejtve őrizték levéltárunkban.

Robert Palladino’s Visit


On 20th May, Robert Palladino, the Chargé d’Affaires of the Embassy of the United States of America to Hungary visited Pannonhalma.

He saw the sights of the Basilica of Saint Martin, the cloister, the treasury, the riches of the Library and the Archives, and among other items, he had a look at the letters addressed to the Archabbot by the Hungarian monks, who – in the period of the party-state – emigrated to the United States and founded a priory and a school there. These documents were kept hidden in our Archives until the change of regime.

Az Egon Zehnder munkatársainak látogatása


Az Egon Zehnder cég budapesti irodájának vezetője, Strohmayer János és munkatársai kétnapos csapatépítési tréningen vettek részt a főapátságban. Az itt töltött idő alatt részt vettek a szerzetesközösség liturgikus alkalmain, megismerték a bencés rend alapértékeit, bepillantást nyertek a monostor kulturális életébe: megnézték a levéltár érdekességeit, ellátogattak a könyvtárba és a gimnáziumba. Programjuk a pincészetben borkóstolóval ért véget.

Szombathelyi egyetemi hallgatók látogatása


Május 8-án az ELTE Savaria Egyetemi Központ történelem és magyar szakos hallgatói látogattak el Pannonhalmára. A szokásos tárlatvezetésen túl a levéltárban és a könyvtárban szakmai bemutatón vettek részt. Levéltárunkban többek között nyelvemlékekkel is találkozhattak: a tihanyi alapítólevéllel és az 1211-es tihanyi összeírólevéllel.