In honour of the 250th anniversary of the dissolution of the Jesuit Order and the 300th anniversary of the birth of the Jesuit historian, György Pray, a two-day conference was organised by the ELTE University Library and Archives, the National Széchényi Library, the Institute of History, and the Province of the Society of Jesus in Hungary in Budapest.
A jezsuita rend feloszlatásának 250. és Pray György jezsuita történész születésének 300. évfordulója tiszteletére az ELTE Egyetemi Könyvtár és Levéltár, az Országos Széchényi Könyvtár, a Történettudományi Intézet és a Jézus Társasága Magyarországi Rendtartománya közös szervezésében kétnapos konferenciát tartottak Budapesten.
Október 4-én, Assisi Szent Ferenc ünnepén a pasaréti ferences kolostor szerzetesei Pannonhalmára látogattak. A kirándulás keretében megtekintették a főapátságot, annak könyvtárát és levéltárát, kötetlen beszélgetésen vettek részt és együtt zsolozsmáztak a bencés közösséggel. Programjukat pincelátogatás zárta.
On 4 Oktober, the feast of Saint Francis of Assisi, the friars of the Franciscan convent of Pasarét visited Pannonhalma. During their day here, they visited the Archabbey, its Library and Archives, they had an informal conversation with the Benedictine community, and they attended the Divine Office. As the conclusion of their programme, they visited the wine cellar.
2023. szeptember 28-án tizedik alkalommal rendezetek egyházmegye-történeti konferenciát a Veszprémi Érseki Főiskolán. Az elhangzott előadások ezúttal a Veszprémi püspökség 1850 és 1917 közötti történetét járták körbe. Az esemény az idén Veszprémben megrendezett Katolikus Társadalmi Napok programsorozat keretében valósult meg.
On 28 September 2023, the tenth conference on diocesan history was organised at the Archiepiscopal College of Veszprém. This time, the talks concentrated on the history of the Bishopric of Veszprém between 1850 and 1917. The conference was one of the series of programmes of the Katolikus Társadalmi Napok (Days of Catholic Society) organised in Veszprém this year.
I. Bartholomaiosz pátriárka a Pannonhalmi Főapátság meghívására szeptember 20-án hatnapos látogatásra hazánkba érkezett. Látogatásának középpontjában kifejezetten az ökumenikus és vallásközi párbeszéd, illetve a béke építése állt. Ő tartotta a „Keresd a békét, és járj utána!” mottóval Pannonhalmán, szeptember 22-én megrendezett nemzetközi ökumenikus konferencia főelőadását.
Accepting the invitation of the Archabbey in Pannonhalma, Patriarch Bartholomew I arrived in Hungary for a six-day visit on 20 September. His visit distinctly concentrated on ecumenical and inter-religious dialogue, in addition to promoting peace. He gave the main address of the international ecumenical conference – with the motto “Seek peace and pursue it!” – organised in Pannonhalma on 22 September.
A kora újkori magyar nemesi emigrációt vizsgáló kutatócsoport nemzetközi konferenciája szeptember 21-én lesz az ELTE BTK Múzeum körúti campusán. A kutatócsoport a Magyar Királyságból az Erdélyi Fejedelemségbe, Lengyelországba, Franciaországba irányuló migráció jellegzetességeit és okait kutatja, emellett a fejedelemségből elsősorban Bécsbe, lengyel, oszmán és román területek felé történő migrációs folyamatokat, ezek anyagi, társadalmi és politikai körülményeit vizsgálja.
A nyár folyamán az NKA támogatásával térképtárunk két kéziratos térképe újult meg. Az egyik 1799-ben készült, a felvidéki füssi erdőről, illetve a Duna két szigetéről, a Változó- és Merítő-szigetről. A másik térkép 1822-es, a bakonybéli apátság erdeit és legelőit ábrázolja. A restaurálást az Ars Alba Bt. végezte, Szentendrén.
During the summer, with the support of the National Cultural Fund of Hungary, two autograph maps of our collection of maps were conserved. One of them was made in 1799 depicting the forest of Füss in Upper Hungary, and two islands of the Danube (Altering and Scooping islands). The other map of 1822 depicts the forests and pastures of the Abbey in Bakonybél. The conservation was completed by Ars Alba Bt. in Szentendre.
A Győri Bortörténelmi Napok keretében a Mathias Corvinus Collegium augusztus 25-én szakmai beszélgetéseket szervezett a Káptalandombon.
During the Days of Wine-history in Győr, professional discussions were organised by Mathias Corvinus Collegium on Chapter Hill on 25 August. In the last panel, the tradition of vine-growing and viticulture on estates of bishoprics and those of religious orders was recalled by Gábor Nemes (Diocesan Archives, Győr) and Tamás Dénesi (Director, Archives of the Archabbey, Pannonhalma). The discussion of spirit was concluded with an informal exchange of ideas and wine-tasting.
Szent István monogramját, azaz a nevét és titulusát rejtő grafikus jelet minden iskolázott magyar ember ismeri. A monogramot látva az idősebb nemzedékek szeme előtt biztosan a Szörényi-Bródy-féle rockopera lemezborítója jelenik meg elsőnek. Azt azonban már biztosan kevesebben tudják, hogy a király monogramját a pannonhalmi kiváltságlevél őrizte meg számunkra. A legkorábbi magyarországi latin nyelvű oklevél ugyanis Szent István egyetlen, eredeti formában fennmaradt oklevele.
Saint Stephen’s monogram, i.e. the graphic sign concealing his name and title, is known by every educated Hungarian person. Seeing the monogram, first the disc-cover of the Szörényi-Bródy rock opera is always in the minds of the elder generations. However, undoubtedly fewer people know that the king’s monogram has been preserved for us on the letters-patent of Pannonhalma. As a matter of fact, the earliest chart in Latin in Hungary is Saint Stephen’s only letters-patent still extant in its original form. Its form is original, but it is not original.
In Bakonybél, the archaeological excavation started last year was resumed in the first half of the summer. The most important result of the excavation directed by Szabolcs Balázs Nagy – lecturer, Institute of Archaeology, Eötvös Loránd University – is that it was the first time that the location and remains of the mediaeval monastery were successfully and clearly identified. The former cloister was found to the south of the present monastery.
Bakonybélben a nyár első felében folytatódott a tavaly megkezdett régészeti ásatás. A Nagy Szabolcs Balázs, az ELTE Régészettudományi Intézetének munkatársa által vezetett feltárás legfontosabb eredménye, hogy először sikerült egyértelműen azonosítani és értelmezni a középkori monostor helyét és maradványait. Az egykori kerengő a mai monostorépülettől délre került elő.
Szent István a pannonhalmi kiváltságlevélben Szent Benedek itáliai apátságának, Montecassinónak szabadságát adományozta az első magyar monostornak. Ennek következtében az elmúlt ezer évben sokrétű kapcsolat alakult ki a két szerzetesközösség között, amelynek két fontos dokumentuma egy 1180-ban és egy 1212-ben kiállított oklevél. Az első, Péter cassinói apát okirata megörökítette Similis pannonhalmi apát egyik szerzetesének itáliai útját. Először Rómában járt, hogy ott III. Sándor pápa kiváltságlevelet állítson ki az itáliai és a magyar apátság jogközösségével kapcsolatban.
In the Pannonhalma letters-patent, Saint Stephen granted the licences of Montre Cassino – Saint Benedict’s abbey in Italy – to the first monastery in Hungary. Due to this, in the past millennium, a manifold relationship was formed between the two monastic communities whose two important documents are a charter of 1180 and another one of 1212. The first document issued by Peter, the Abbot of Cassino recorded the Italian journey of a monk from the community of Abbot Similis of Pannonhalma.
Vincze Máté, a Kulturális és Innovációs Minisztérium közgyűjteményekért és kulturális fejlesztésekért felelős helyettes államtitkára július 27-én Pannonhalmára látogatott, ahol megtekintette könyvtárunk, levéltárunk és múzeumunk kincseit, reprezentatív tereit és raktárait. A látogatás alkalmat nyújtott arra is, hogy megbeszélést folytassunk gyűjteményeink terveiről és fejlesztési lehetőségeiről. A látogatásról helyettes államtitkár úr is beszámolt közösségi oldalán.